您的位置
主页 > 建设工程 » 正文

上汽大通新增音译名?聊聊车企改名的门道

来源:www.nazbcg.com 点击:1435

广东话有一种说法是“不怕生活不好,最害怕改变坏名”,这意味着它不怕运气不好,最让人担心的是,即使这个名字也让人听起来含糊不清,容易进入糟糕的方向。去联想,可以看出这个名字的重要性。最熟悉的例子是去年广州的米其林指南(也称为Bibden食品指南)。到阳城(不到阳城)的海报就足以引发公关危机。

68bce525600023204109d07bf7fc7821.jpeg

事实上,在汽车领域,这个名称同样重要。说到这个名字和汽车,最新鲜和热门的是主要商用车品牌SAIC Chase的名字改名为“Mexus”的消息。而“Mexus”是英文名MAXUS的音译。然而,命名和重命名汽车公司和模型的工作似乎很简单,但事实上它是对品牌综合能力的考验。在冰哥的眼中,至少需要满足一些特征才能成为一个好名字。

1850b2c7800774045501cef6b48afb66.jpeg

正如在农历新年期间,亲戚和朋友将永远说出吉利的最后一句话。从古代到现在对美好事物的追求是不变的。因此,在名称,名称,这些词经常被绞在嘴里,应该是“避免邪恶”。或者想要美丽的东西,它也可以用于汽车领域。

1737a20bda7295108df6dbc694743058.jpeg

吉利是一个易于理解的例子,其有远见的姓氏具有“伟大的前景”的含义。也许就像斯柯达速度一样,它直接以精湛的“极好”命名。

a947d7376dde544011e50ea67cfe1fcb.jpeg

好看和保持良好应该是名称的最基本要求。一些难以理解和冗长的名字很容易被批评。丰田的陆地巡洋舰被直接音译到兰德酷路,这也是五个字,但后者让人难以从一个好看和难忘的角度来记住这个名字。如果模型本身的综合产品不够强大,那真是一个名字的洗礼。

937e404a2113ee7f7243cd2df53c7ecf.jpeg

现在越来越多的模型使用“英文+数字”名称组合。追溯源头,我们仍然要感谢德国品牌引领潮流的能力,例如X5,A4和C200,这些都是中国主要品牌的目标。如果您没有想到它,可以直接申请。一些有想法的制造商会略微修改它。最省力的方法也从RS5改为RS-5。

dafb4b10ecf2b6af593e34b921a57f11.jpeg

力克品牌的命名规则应该是最简洁的。这三个型号直接以“01,02,03”命名。除了明确表达产品的顺序外,它还有助于促进和理解模型。一些似乎“高位”的名字并不容易阅读。即使是难以阅读的模型仍然需要被识别。这真的有点异想天开。

9c5b9b0cf629d4ef693038b7c0953a96.jpeg

谈到历史和延续,Bingge想到的第一件事就是皇冠和亚洲龙。从改革开放以来,丰田的王冠已经出现在国内的道路上。那时,皇冠是一个很好的冠。这为随后几十年丰田皇冠在国内市场的发展奠定了坚实的基础,随着皇冠133和155两代车型的发展,已经破损多年的皇冠车已经开花了12代国产型号。

c536ee4d147edd1dd93affc73ee50374.jpeg

亚洲龙也是一个连续的例子。在兄弟所在的广州,第一代亚洲龙已经在路上,而且数量仍然很大。

b9e3751f741aedc1cb6cfa893278edde.jpeg

最令人印象深刻的印象是流行的深绿色车身,配备双位置方向盘,除了表冠之外,还成为丰田车型。第二代和第三代也出现在该国的各个地区。可以说,85和90人正在目睹亚洲龙的发展。当阿瓦隆成为“阿瓦隆”时,很多人在情感上都是不可接受的。

9b5a0a251dc053862703dc5a2fc2e883.jpeg

专注于旅程乐趣的道路,以及在非铺砌道路上灵活的“山猫”。

4e763554318971b9b9b8b31f57712275.jpeg

还有一些模特的名字是希望拥有它的人,可以采取不同的路径,参观一个独特而美丽的度假胜地(路虎揽胜揽胜);找到属于自己的未知类别(Discovery discovery);在陆地上变得无拘无束和自由。 (神行者神行者);或成为罗马神话中的希望与光明的体现(Evoque Aurora)。

6ef31a9ea7062b3926bd83811acf5c48.jpeg

无论是汽车还是模型,名称的变化似乎都是微不足道的事情,但它往往会导致整个身体,甚至更多的东西将被分类为命理学和风水等传统类别。对于上汽大通来说,该品牌毕竟拥有V80,皮卡,房车等商用车等产品,这将给品牌倍增的发展带来一定的麻烦。因此,原来的Maxus将被重新命名,然后乘用车产品和商用车将逐步分离。至于名称变更,仍然由消费者评估。



日期归档